-
1 guantes de boxeo
-
2 guantes de boxeo
• boxing gloves -
3 colgar los guantes
-
4 guante
m.glove.arrojar o tirar el guante to throw down the gauntletde guante blanco gentlemanlyecharle el guante a algo/alguien (informal figurative) to get hold of something/somebody, to get one's hands on something/somebodyestar más suave que un guante to be as meek as a lambguante de boxeo boxing gloveguante de goma rubber glove* * *1 glove\arrojar el guante a alguien figurado to throw down the gauntlet to somebodycolgar los guantes (en boxeo) to give up boxingechar el guante a alguien familiar to catch somebodyechar el guante a algo familiar to nick somethingrecoger el guante figurado to take up the gauntletsentar como un guante figurado to fit like a glovesuave como un guante figurado as meek as a lamb* * *noun m.* * *SM1) glovehacer guantes — (Dep) to shadow-box
de guante blanco —
tratar con guante blanco — to treat o handle with kid gloves
guantes de terciopelo — (fig) kid gloves
2) Chile whip, cat-o'nine-tails* * *1) glovearrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) ( persona) glove man* * *= glove.Ex. The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.----* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *1) glovearrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) ( persona) glove man* * *= glove.Ex: The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.
* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *A gloveguantes de lana/piel/goma woolen*/leather/rubber glovesarrojarle or tirarle el guante a algn to throw down the gauntlet to sbcolgar los guantes to hang up one's glovesde guante blanco non-violentestar como un guante to be sweet as pie ( colloq)recoger el guante to take up the gauntletsentar como un guante ( fam); to fit like a glovetratar a algn con guante de seda or (CS) con guante blanco to handle o treat sb with kid glovesCompuestos:massage glove, friction mitt( Inf) dataglovempl boxing gloves (pl)mpl surgical gloves (pl)mpl driving gloves (pl)* * *
guante sustantivo masculino
glove;◊ guantes de lana/boxeo woollen/boxing gloves;
echarle el guante a algn (fam) to nab sb (colloq)
guante sustantivo masculino glove
♦ Locuciones: como un guante, like a lamb
familiar echar el guante a alguien, to catch sb
sentar como un guante, to fit like a glove
' guante' also found in these entries:
Spanish:
caer
- compañero
- dedo
- guacho
- hermano
- manilla
- pareja
English:
gauntlet
- glove
- mitt
- oven
* * *guante nmglove;colgar los guantes [boxeador] to hang up one's gloves;de guante blanco gentlemanly;un partido de guante blanco a match played in a good spirit;Famecharle el guante a algo/alguien to get hold of sth/sb, to get one's hands on sth/sb;estar más suave que un guante to be as meek as a lamb;recoger el guante to take up the challenge o gauntlet;sentar como un guante [ropa] to fit like a glove;guantes de boxeo boxing gloves;guantes de cirujano surgeon's gloves;guantes de golf golf(ing) gloves;guantes de portero goalkeeper's gloves* * *m glove;echar el guante a alguien catch s.o., nab s.o. fam ;arrojar el guante a alguien throw down the gauntlet to s.o.;recoger el guante take up the challenge;sentar como un guante fam fit like a glove;tratar a alguien con guante de seda fig handle s.o. with kid gloves* * *guante nm1) : gloveguante de boxeo: boxing glove2)arrojarle el guante (a alguien) : to throw down the gauntlet (to someone)* * *guante n glove
См. также в других словарях:
Guantes de boxeo — Guantes de boxeo. Los guantes de boxeo son los guantes acolchonados reglamentarios que los combatientes usan con el fin de suavizar el impacto de los golpes durante los combates de boxeo. Se utilizan a menudo con la ayuda de otro tipo de… … Wikipedia Español
Boxeo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Boxeo — ► sustantivo masculino DEPORTES Deporte de combate en que dos contrincantes pelean según unas reglas establecidas y con los puños enfundados en guantes especiales. * * * boxeo m. Deporte que consiste en boxear. ⇒ Boxeador, fajador, pegador, púgil … Enciclopedia Universal
Boxeo en la Antigua Grecia — Saltar a navegación, búsqueda Púgil en reposo después del combate (escultura de bronce, 300 200 a. C.) El boxeo griego antiguo es un deporte que se remonta como mínimo al Siglo VIII a. C. (la época de la … Wikipedia Español
Boxeo femenino — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
boxeo — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: deporte Deporte de combate sobre un cuadrilátero entre dos contendientes de la misma categoría, que consiste en golpear al contrario por encima de la cintura, con los puños metidos en unos guantes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boxeo — (De boxear). m. Deporte que consiste en la lucha de dos púgiles, con las manos enfundadas en guantes especiales y de conformidad con ciertas reglas … Diccionario de la lengua española
Guantes de Oro — No confundir con Guante de Oro, premio que se entrega en el béisbol. Los Guantes de Oro, es el nombre que recibe en el boxeo amateur, un torneo que se celebraba anualmente en la Ciudad de México e interior de la republica el cual ha dado muchos… … Wikipedia Español
boxeo — {{#}}{{LM B05879}}{{〓}} {{SynB06013}} {{[}}boxeo{{]}} ‹bo·xe·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Deporte en el que dos personas luchan a puñetazos con las manos protegidas con unos guantes especiales: • Un combate de boxeo se divide en varios asaltos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
boxeo — (m) (Intermedio) deporte que se basa en dar golpes con los puños provistos de unos guantes especiales Ejemplos: Si pierde el próximo combate, se retirará del boxeo. Creo que el boxeo es una disciplina violenta … Español Extremo Basic and Intermediate
boxeo — (del ingl. box) Espectáculo de pugilato, con guantes y reglas especiales … Diccionario Lunfardo